• Antes de la orientación, se requiere que los padres/tutores inicien su sesión en el Portal para Padres de Aeries para completar y verificar todos los formularios requeridos. Este proceso no se puede realizar a través del portal estudiantil. 
• Una vez que haya completado la confirmación de todos los datos requeridos, la pantalla final le dirá "¡Felicitaciones!"No se necesita imprimir y firmar la tarjeta de emergencia. La confirmación de sus datos funcionará como una tarjeta de emergencia virtual.
• Los estudiantes no podrán recoger su horario hasta que los padres/tutores completen la confirmación de datos.

¿Necesita ayuda para acceder a su Portal para padres de Aeries o para completar la confirmación de datos?

• Si desea ayuda para acceder a su Portal de padres de Aeries, por favor comuníquese con nuestra Registradora al (408) 201-6227, o envíe un correo electrónico a Mónica Romero, romerom@mhusd.org.   
• Los padres/tutores pueden venir a la oficina de la escuela para obtener ayuda con confirmación de datos el jueves 29 de julio, viernes 31 de julio, y lunes 3 de agosto entre las 9:00am y las 3:00pm.

• Todos los estudiantes se tomarán una foto el Día de Orientación para su credencial estudiantil y el anuario. Los estudiantes deben tener su credencial estudiantil para poder recibir su horario de clases.

• Todos los estudiantes DEBEN preinscribirse para tomarse una foto. Por favor, visite la pagina de Generations School Photography para preinscribirse y presente su boleto electrónico durante la orientación.
• No es necesario ordenar ni pagar por fotografías durante el proceso de preinscripción.
• Si las familias ordenan fotografías en línea, las fotografías se enviarán por correo a la dirección de domicilio dos semanas después de que se tomen las fotografías de los estudiantes.
• Si su estudiante no pueden asistir a la orientación, se les tomará una foto para el anuario el Martes, 22 de septiembre.

Deben programar una cita para tomarse su retrato de último año, este retrato es la foto que estará en el anuario. La fecha límite para los retratos de último año es: Viernes 8 de enero de 2027

• Las tarjetas ASB y los anuarios están disponibles para su compra en nuestra tienda en linea (asegúrese de seleccionar la categoría apropiada en la parte superior de la página). La compra de estos artículos estará disponible en línea a partir del lunes 27 de julio. También se pueden comprar en persona en ASB. 

• Los estudiantes de Sobrato deben seguir el código de vestimenta de educación física. Los estudiantes pueden comprar un uniforme de educación física en nuestra tienda en línea, o traer su propia ropa que cumpla con el código de vestimenta. Haga clic aquí para obtener más información. Los uniformes de educación física comprados a través de nuestra tienda en línea se entregarán la primera semana de clase durante la clase de educación física.
• Tenga en cuenta:  Los precios de los anuarios aumentarán después de los días de orientación.

Si su estudiante necesita transporte, por favor visite el sitio web de transporte del distrito para inscribir a su estudiante para un pase de autobús.

• Si los estudiantes conducen a la escuela, necesitan un permiso de estacionamiento escolar.
• La solicitud de permiso de estacionamiento debe completarse en su totalidad antes de recibir un permiso de estacionamiento. La solicitud se abrirá el 27 de julio a las 9:00 a. m. Los estudiantes deben usar su correo electrónico estudiantil de MHUSD para completar la solicitud.
• Los permisos de estacionamiento regulares cuestan $40 con una tarjeta ASB o $60 sin una tarjeta ASB.
• Los permisos de estacionamiento reservados para estudiantes del grado 12 cuestan $60 con una tarjeta ASB o $80 sin una tarjeta ASB.
• Selección de espacios de estacionamiento para estudiantes del grado 12:
  • Los estudiantes del grado 12 que deseen tener prioridad para elegir su espacio reservado deberán completar la solicitud de permiso de estacionamiento y comprar su permiso entre el 27 de julio a las 9:00 y el final del día del 9 de agosto.
  • Los estudiantes del grado 12 podrán seleccionar su lugar de estacionamiento según el orden en que se envíen las solicitudes en línea debidamente cumplimentadas y se realicen los pagos correspondientes.El 12 de agosto recibirán un correo electrónico con una franja horaria para venir al campus, recoger su permiso de estacionamiento y elegir su lugar.
• Información sobre la pintura de espacios de estacionamiento, solamente para estudiantes del grado 12:
  • Solo se pueden pintar los estacionamiento reservados para estudiantes del grado 12. Si un estudiante de último año compra un permiso de estacionamiento regular, este no se puede pintar.
  • Los estudiantes del grado 12 pueden pintar su estacionamiento por $50 adicionales (con un permiso de estacionamiento válido y con un acuerdo de pintura aprobado; haga clic aquí para acceder al formulario digital)
  • Los acuerdos se pueden recoger en la oficina de ASB a partir del miércoles 5 de agosto, o se pueden imprimir y traer desde casa. Los acuerdos y los diseños tienen que entregarse en la oficina de ASB antes del viernes 14 de agosto.
• Los estudiantes del grado 12 que hayan pagado la cuota y entregado el acuerdo pintarán sus lugares el sábado 15 de agosto de 2026, de 8 a.m. a 4 p.m.

Los consejeros académicos estarán disponibles para responder preguntas durante las orientaciones de los grados 10, 11 y 12. Durante la orientación del grado 9, los consejeros estarán disponibles de 1 a 3pm.

Consejeros académicos

• Ted Thomas (A-D)
• Maritza Contreras Cruz (E-Le)
• Jen Baez (Li-Ra)
• Dulce Velasquez (Re-Z)

Haga clic aquí para más información. Las actividades deportivas de otoño ya han comenzado. Haga clic aquí para obtener la lista de entrenadores y su información de contacto. Si tiene preguntas adicionales, puede comunicarse con el director atlético Lawrence Crawford (408-201-6240 o crawfordl@mhusd.org) después del 23 de julio.

¡Vengan a conocer a los maestros de su estudiante y al personal de Sobrato! Esta noche es una excelente oportunidad para informarse sobre el programa educativo de su estudiante, las organizaciones extracurriculares y los grupos de padres/tutores.

Los estudiantes que no puedan asistir a su día de orientación pueden visitar la Oficina Principal después de completar la confirmación de datos para recoger sus horarios en las siguientes fechas y horarios:

• Viernes, 7 de agosto entre las 9:00am - 3:00pm 
• Lunes 10 de agosto, entre las 12:00pm - 3:00pm
• Martes 11 de agosto, entre las 8:00am - 3:00pm
• Miércoles 12 de agosto, entre las 8:00am - 3:00pm