Message from Administration / Mensaje de la Administración 3/16/20

3/16/20

Sobrato Families,

We thank you for your patience and understanding in this time of school closures.  As a result of today’s announcement of the shelter in place order, teachers and office staff will no longer report to sites. Our students, families and staff are our number one priority and we hope to provide clarification regarding what this means for your students.  

Our teachers will provide work that will contribute to learning so that there is more continuity when they return, or enriching work that adds to learning they have already experienced. Materials will be shared with students online in Google Classrooms or other class platforms, and will be pushed out to students no later than Friday, March 20. Additionally, the school site administration and district staff have access to those materials and can provide direction as needed to families. The district is also compiling a list of resources and ideas for students to stay engaged during the closure.

We encourage students, families, and staff to focus on physical and mental health in this time of uncertainty. The shelter in place order allows essential activities such as grocery shopping, seeking medical care, walks (if you’re not with someone you live with, remain 6 feet apart), among other things. Here is a link to the entire order. Please read the order carefully so you know how you’re able to take care of yourself and your families during this time. It is important to get fresh air, move around, and find ways to make this situation as comfortable as possible.  School will open, at the earliest, on Tuesday, April 14th, 2020. There is no new information on extending the school year at this time.

Sincerely,

Sobrato Administration

3/16/20

Familias de Sobrato,

Les agradecemos su paciencia y comprensión en este momento de cierre de escuelas. Como resultado del anuncio de hoy del orden de refugio, los maestros y el personal de la oficina ya no se reportarán a los sitios. Nuestros estudiantes, familias y personal son nuestra prioridad número uno y esperamos brindarles una aclaración sobre lo que esto significa para sus estudiantes.

Nuestros maestros proporcionarán trabajo que contribuirá al aprendizaje para que haya más continuidad cuando regresen, o un trabajo enriquecedor que se suma al aprendizaje que ya han experimentado. Los materiales se compartirán con los estudiantes en línea en Google Classrooms u otras plataformas de clase, y se enviarán a los estudiantes a más tardar el viernes 20 de marzo. Además, la administración del sitio escolar y el personal del distrito tienen acceso a esos materiales y pueden proporcionar instrucciones según sea necesario a las familias. El distrito también está compilando una lista de recursos e ideas para que los estudiantes se mantengan involucrados durante el cierre.

Alentamos a los estudiantes, las familias y el personal a centrarse en la salud física y mental en este momento de incertidumbre. El orden de refugio en el lugar permite actividades esenciales como comprar alimentos, buscar atención médica, caminar (si no está con alguien con quien vive, manténgase a 6 pies de distancia), entre otras cosas. Aquí hay un enlace a todo el pedido. Lea el pedido detenidamente para saber cómo puede cuidarse a sí mismo y a sus familias durante este tiempo. Es importante tomar aire fresco, moverse y encontrar maneras de hacer que esta situación sea lo más cómoda posible. La escuela abrirá, a más tardar, el martes 14 de abril de 2020. No hay información nueva sobre la extensión del año escolar en este momento.

Sinceramente,
 

Administración de Sobrato