Boletín Electrónico

Escuela secundaria de Ann Sobrato

Boletín electrónico

23 de marzo de 2020

CIERRE DE ESCUELA

Las escuelas de MHUSD están cerradas y abrirán no antes del lunes 4 de mayo de 2020.

DEL DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA:

La transmisión comunitaria continúa en el condado de Santa Clara. A medida que la comunidad cumpla con la Orden de Refugio de Funcionarios de Salud emitida el 16 de marzo de 2020, ya no se proporcionará notificación sobre posibles contactos a los casos, y los distritos escolares no están obligados a proporcionar ninguna notificación. Todos, excepto aquellos que brindan o reciben servicios esenciales, deben quedarse en casa, especialmente cualquier persona que se sienta enferma. Cualquier persona que desarrolle síntomas de COVID-19 debe llamar a su proveedor de atención médica para obtener más orientación antes de ir al médico. Solo los enfermos graves deben buscar atención en una sala de emergencias y, si es posible, llamar primero.

Para actualizaciones, visite el sitio web de MHUSD:

Para obtener una lista de los recursos comunitarios disponibles, visite el sitio web de MHUSD:

COMIDAS GRATUITAS PARA ESTUDIANTES - ACTUALIZACIÓN

Durante el cierre de la escuela, el Departamento de Nutrición Estudiantil del MHUSD continuará brindando comidas a los niños de nuestra comunidad menores de 18 años, con la excepción de las vacaciones de primavera. Con el fin de limitar la exposición y alinearnos con las prácticas de distanciamiento social y la orden de refugio en lugar, estamos cambiando a un solo día de recogida para las comidas para una semana entera (cinco almuerzos y cinco desayunos para la semana). 

Las comidas se proporcionarán GRATIS a todos los niños menores de 18 años. No hay requisitos ni documentación para completar. Las comidas se pueden recoger entre las 11:00 a.m. y la 1:00 p.m.el lunes 23 de marzo y el lunes 30 de marzo en los sitios mencionados anteriormente. ​​​

¡Agradecemos a los empleados de todo el distrito que se han unido para preparar 20,000 comidas para esta semana!

ACTUALIZACIÓN DE EXÁMENES ESTATALES

Como resultado del cierre de escuelas debido a las circunstancias sin precedentes que rodean a COVID-19, el Departamento de Educación de California esta:

  • Suspendiendo todos los exámenes CAASPP.

  • Suspendiendo los exámenes sumativos ELPAC. El ELPAC inicial se administrará al abrir la escuela con un plazo extendido de 45 días.

  • Poniendo la prueba de aptitud física en espera hasta que los estudiantes regresen a la escuela.

  • Cancelado la administración del examen de California High School Proficiency Examination para el fin de semana del 21 de marzo. Todos los alumnos registrados para marzo se volvieron a registrar para junio o se les proporcionó información sobre cómo solicitar un reembolso. Se aumentarán las ubicaciones y el espacio adicionales dentro de las ubicaciones actuales para acomodar este cambio.

  • Poniendo los exámenes de equivalencia para escuelas secundarias en espera hasta que se vuelvan a abrir los centros de exámenes.

El CDE está trabajando con la Junta de Educación del Estado de California para buscar la autorización de exención otorgada por el Departamento de Educación de los EE. UU. Para no exigir los requisitos de exámenes federales.

EXÁMENES DE ENTRADA A LA UNIVERSIDAD

La administración del SAT® para el 2 de mayo de 2020 se cancela. Los exámenes de recuperación para la administración del 14 de marzo (programados para el 28 de marzo) también se cancelan. Los estudiantes registrados recibirán reembolsos.

College Board proporcionará futuras oportunidades de exámenes SAT® adicionales para los estudiantes lo mas antes posible en lugar de las administraciones canceladas.

La administración del SAT® del 6 de junio de 2020 aún no se ha cancelado, y el College Board continuará evaluando su estado con la salud y la seguridad de los estudiantes y educadores como la máxima prioridad.

Para más información, haga clic aquí.

 

ACT® ha reprogramado su fecha de examen nacional del 4 de abril para el 13 de junio en los EE. UU. Todos los estudiantes inscritos para la fecha del examen del 4 de abril recibirán un correo electrónico de ACT® en los próximos días informándoles sobre el aplazamiento y las instrucciones para la reprogramación gratuita hasta el 13 de junio o una futura fecha para examen nacional.

Para más información, haga clic aquí.

EXÁMENES DE COLOCACIÓN AVANZADA (AP)

Los estudiantes de todo el país siguen ansiosos por tomar los exámenes AP® y tener la oportunidad de obtener créditos universitarios y colocación. El College Board encuestó a 18,000 estudiantes de AP® y el 91% indicó que desea completar este importante paso. En respuesta, el College Board ha anunciado que está desarrollando una nueva opción para exámenes AP® en casa.

  • Las administraciones tradicionales de exámenes presenciales no se llevarán a cabo. Los estudiantes tomarán un examen de respuesta gratuita en línea de 45 minutos en casa. Para ser justos con todos los estudiantes, algunos de los cuales han perdido más tiempo de instrucción que otros, el examen solo incluirá temas y habilidades que la mayoría de los maestros y estudiantes de AP® ya han cubierto en clase a principios de marzo. Para obtener información específica del tema, haga clic aquí.
  • Algunos estudiantes pueden querer tomar el examen más temprano que tarde, mientras el contenido aún está actualizado. Otros estudiantes pueden querer más tiempo para practicar. Para cada asignatura AP®, habrá 2 fechas de examen diferentes.

  • Los estudiantes podrán tomar estos exámenes simplificados en cualquier dispositivo al que tengan acceso: computadora, tableta o teléfono inteligente. Tomar una foto del trabajo escrito a mano también será una opción.

  • El College Board reconoce que la brecha digital podría evitar que participen algunos estudiantes rurales y de bajos ingresos. Trabajando con socios, invertirán para que estos estudiantes tengan las herramientas y la conectividad que necesitan para revisar el contenido AP® en línea y tomar el examen. Si su estudiante necesita herramientas móviles o conectividad, haga clic aquí para comunicarse directamente con College Board.

  • Las preguntas del examen están diseñadas y administradas de manera que eviten las trampas. El College Board utiliza una variedad de herramientas y técnicas de seguridad digital, incluido el software de detección de plagio, para proteger la integridad de los exámenes.

El calendario completo de los exámenes, los tipos específicos de preguntas de respuesta libre que se incluirán en cada examen AP® y los detalles de las pruebas adicionales estarán disponibles antes del 3 de abril. El College Board también desbloqueará cualquier pregunta relevante de respuesta libre en el Aula AP® para uso digital para que los estudiantes puedan acceder a todas las preguntas de práctica del tipo que aparecerá en el examen.

Para más información, haga clic aquí.

VISITA WASC COMPLETA

Cada seis años realizamos un estudio como parte del proceso de acreditación de nuestra escuela. Esta práctica de colaboración comenzó la primavera pasada y concluyó del 8 al 11 de marzo cuando el comité visitó Sobrato para ver nuestros programas y reunirse con estudiantes, personal, padres y funcionarios del distrito. Apreciamos el trabajo que todo nuestro personal puso en este proceso y esperamos recibir la validación de nuestra acreditación durante el verano.

GRADOS DE TERCER CUARTO

Las calificaciones oficiales del tercer trimestre ahora se publican en el portal Aeries de su estudiante. Las calificaciones no serán enviadas por correo. Los padres / tutores que todavía no tienen el nombre de usuario y la contraseña de el Portal de Aeries pueden comunicarse con Cheila Urbina a su correo electrónico a urbinac@mhusd.org o llamar al (408) 201-6200 x41509. 

Para ver las calificaciones: https://morganhillusd.asp.aeries.net/student

  1. Seleccione la pestaña Calificaciones en la parte superior de la pantalla.

  2. Seleccione Calificaciones en el menú desplegable.

ÉXITO DE APLICACIÓN DE FAFSA / DACA

¡Gracias por apoyar a nuestros Seniors en la entrega de sus solicitudes FAFSA / CADA! ¡La tasa de entrega de la Clase 2020 de Sobrato ha aumentado actualmente un 18% con respecto a la Clase de 2019 y nos ubica en el número 1 en tasas entre las escuelas secundarias del sur del condado! ¡Esto significa más acceso a ayuda financiera y becas para nuestros estudiantes! ¿Su senior se perdió el plazo de prioridad de California el 2 de marzo? No es demasiado tarde para calificar para la ayuda federal: https://studentaid.gov/h/apply-for-aid/fafsa. Aplicar antes del 30 de junio.

SOCIEDAD DEL TEATRO SOBRATO

El Musical de Primavera es uno de los eventos escolares más esperado del año. Debido al pedido de Refugio en lugar, ¡Grease! ha sido cancelado y los boletos están siendo reembolsados. El elenco y el equipo se prepararon para esta producción durante muchos meses y confiaron en la venta de boletos para compensar los costos incurridos. Si desea apoyar a la Sociedad de Teatro Sobrato durante este tiempo, haga clic aquí para donar.

FESTIVAL DE LA BANDA DE MHUSD

¿Te perdiste el festival de banda del distrito el mes pasado? ¡Mira la transmisión en vivo aquí! A continuación se muestra una lista de actuaciones con fecha y hora:

  • 0:00 - Banda de Concierto Sobrato

  • 9:35 - JAMM Banda de 7º grado

  • 20:25 - Banda de Principiantes

  • 27:06 - Martin Murphy Banda intermedia

  • 32:59 - Britton Banda avanzada

  • 40:49 - Martin Murphy Banda de cadetes

  • 46:32 - JAMM Banda de estudio

  • 58:25 - Live Oak Jazz II

  • 1:06:56 - Live Oak Banda de Concierto

  • 1:22:56 - Martin Murphy Banda avanzada

  • 1:36:13 - Live Oak Wind Ensemble

  • 1:54:52 - Sobrato Wind Ensemble

  • 2:17:26 - Live Oak Jazz I

  • 2:30:44 - Sobrato Jazz I

Después de cada actuación, los músicos estudiantes asistieron a clínicas con profesores universitarios de música. ¡Gracias a todos los que ayudaron a que este evento fuera un éxito!

WILDFLOWER RUN - AHORA VIRTUAL!

¡La 37ª edición anual de Wildflower Run se vuelve virtual! La carrera virtual ahora tendrá lugar del 19 al 26 de abril. ¡Publique sus fotos de la carrera en su Facebook o Instagram (o envíelas por correo electrónico a contact@WildflowerRun.org) para participar en un sorteo de muchos premios! Regístrese en http://wildflowerrun.org/virtual-run/.

QUE TIENES EN TU PLAYLIST?

¿Estás buscando un playlist relajante mientras trabajas o te refugias en casa? ¡Escucha la música de jazz del director de Sobrato Band, Greg Chambers, en Spotify y Pandora!

OPORTUNIDADES DE ENRIQUECIMIENTO ESTUDIANTIL

  • CYBER CAMP - Los colegios comunitarios en toda la Área de la Bahía están organizando Cyber ​​Camps de verano de una semana de duración. La capacitación incluye higiene cibernética, ética, administración de sistemas, auditorías de seguridad y análisis forense de redes. Para obtener más información, vea su folleto o visite https://baycyber.net. Para inscribirse en los campamentos del Colegio Gavilan, haga clic aquí.

  • ACADEMIA DE DISEÑO - Academia de diseño de verano “embARC” de UC Berkeley para estudiantes de secundaria (del 6 de julio al 31 de julio). Este es un diseño intensivo de verano de 4 semanas que reúne a estudiantes de secundaria de diversos orígenes para explorar la arquitectura, el diseño urbano y la planificación urbana sostenible. Visite bit.ly/embARC2020 obtener más información. Las solicitudes se vencen el 1 de mayo. Las solicitudes de becas vencen el 27 de marzo.  

  • PROGRAMA KAISER PERMANENTE CAREER PATHWAYS - ¿Está interesado en convertirse en fisioterapeuta, educador de salud, farmacéutico, médico, enfermera, analista financiero y más? Kaiser está organizando dos programas de verano de una semana de duración (San José: 27-31 de julio; Gilroy: 3-7 de agosto) para que los estudiantes aprendan más sobre las carreras profesionales de la salud. Los estudiantes tendrán la oportunidad de reunirse con profesionales en estas áreas. Haga clic aquí para más detalles. Fecha límite para postularse: 10 de abril.

DÍA DE PI / SHOUT-OUT PARA LA COMUNIDAD

Una pausa para almorzar tranquilamente es un hecho raro en el mundo de un educador. Como tal, el personal de Sobrato se compromete a una fiesta de almuerzo por mes en la que salen de sus aulas para disfrutar de la compañía de los demás durante una comida informal en la biblioteca. La fiesta del almuerzo de este mes se celebró ayer y el tema, por supuesto, ¡fue el Día de Pi (3.14)! ¡Estamos inmensamente agradecidos a My Pizza of Morgan Hill por su generoso regalo de pizza "pi" y ensalada de almuerzo para todo nuestro personal!

My Pizza Morgan Hill

¡Asegúrese de consultar el sitio web y el calendario de Sobrato para ver otros próximos eventos!

Para que la información se publique en el boletín electrónico, envíe un correo electrónico a UrbinaC@mhusd.org.