Skip To Main Content

Boletín Electrónico

Escuela secundaria de Ann Sobrato

Boletín electrónico

8 de abril de 2020

CIERRE DE ESCUELA

Los edificios escolares de MHUSD permanecerán cerrados hasta el 5 de junio de 2020.

A PARTIR DEL MARTES 14 DE ABRIL:

Los estudiantes y el personal seguirán el Plan de aprendizaje flexible del distrito. 

Para actualizaciones, visite el sitio web de MHUSD:

Para obtener una lista de los recursos comunitarios disponibles, visite el sitio web de MHUSD:

COMIDAS GRATUITAS PARA ESTUDIANTES

El Departamento de Nutrición Estudiantil del MHUSD continúa brindando comidas a los niños de nuestra comunidad menores de 18 años. Para limitar la exposición y alinearse con las prácticas de distanciamiento social y "Refugio en lugar", ofrecen un solo día de recogida para las comidas para una semana entera (5 almuerzos y 5 desayunos para la semana).

Las comidas se proporcionan sin costo para todos los niños menores de 18 años; no hay requisitos ni documentación para completar. Los niños que reciben comidas no necesitan estar presentes cuando se recogen las comidas. Si no puede conducir hasta el sitio, puede pasar caminando. El Departamento de Nutrición Estudiantil solicita a las familias que sigan la guía del condado de "distanciamiento social" y mantengan una distancia de seis pies de los demás. Se ofrecerán comidas en las siguientes escuelas:

Sitios de recogida de comidas escolares / LUNES 11:00 AM - 1:00 PM:

  • Los Paseos Elementary School - 121 Avenida Grande, San Jose, CA 95139

  • Live Oak High School - 1505 E. Main Ave, Morgan Hill, CA 95037

  • San Martin/Gwinn Environmental Science Academy - 100 North St., San Martin, CA 95046

Este programa será únicamente para la recogida de comidas y las comidas no se consumirán en el sitio. Se proporcionarán instrucciones de manejo seguro de los alimentos. Se alienta a las familias a continuar siendo proactivas para reducir el riesgo de exposición a COVID-19 al no congregarse en el sitio escolar una vez que se hayan distribuido las comidas. Continúe lavándose las manos con frecuencia, evite tocarse los ojos, la nariz o la boca, estornude o tosa en un pañuelo de papel y quédese en casa si está enfermo.

CUIDADO DE NIÑOS PARA TRABAJADORES ESENCIALES Y DE PRIMEROS AUXILIOS

 

El Distrito Escolar Unificado de Morgan Hill ha introducido un nuevo programa de cuidado de niños en asociación con la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara, el YMCA y en consulta con la Salud Pública del Condado de Santa Clara. 

Este programa de cuidado infantil está destinado a ayudar a los trabajadores de servicios esenciales que están en primera línea a raíz de COVID-19. Estos trabajadores esenciales son necesarios para continuar haciendo su trabajo, pero muchos tienen problemas de cuidado de niños debido al cierre de guarderías y escuelas. El programa se lleva a cabo en la Escuela Primaria Barrett en Morgan Hill. Inicialmente hay 30 lugares disponibles, pero hay planes en marcha para escalar el programa si es necesario. El horario es de 6:30 a.m. a 6:00 p.m. El programa proporciona a los niños tres comidas por día cuando están inscritos. Las aulas se limpian durante todo el día y todas las noches después del programa. Haga clic aquí para más información.

Morgan Hill Community Foundation está aceptando donaciones de cualquier cantidad para ayudar a reducir el costo de este servicio de cuidado de niños para trabajadores esenciales. Haga clic a continuación si desea contribuir.

SERVICIOS COMUNITARIOS DE COMIDA

Visite el sitio web de la Ciudad de Morgan Hill para obtener actualizaciones de estos servicios:

  • Los Lunes, Cena en St. Catherine

  • Los Martes, Cena en Advent Lutheran

  • Los Jueves, Cena en Community Christian

  • Despensa de alimentos en St. Catherine’s: Lunes - Viernes 1:00 - 2:30 p.m.para comestibles. 

  • Almuerzos para personas mayores para llevar en el CRC: Lunes - Viernes, 11:30 a.m. - 12:15 p.m.

  • Second Harvest Food Bank: Martes, 14 de Abril en el Centro Comunitario y Cultural

PROGRAMA SOS DE COMMUNITY SOLUTIONS

GUIA DEL PADRE CLASE GOOGLE

Para obtener información sobre el aula de Google/Google Classroom de su alumno, haga clic aquí.

TUTORÍA DE CAL-SOAP

South-Cal Cal-SOAP está aquí para apoyar a nuestra comunidad al tener a sus consejeros, asesores y tutores disponibles para apoyar con preguntas específicas relacionadas con la universidad y carreras. Los estudiantes y los padres también pueden llamarnos o escribirnos para solicitar servicios de tutoría en línea o por teléfono. El personal de habla hispana e inglés también estará disponible para ayudar a los padres a acceder al Aula de Google de sus hijos o para responder cualquier otra pregunta sobre las tareas y recursos de Internet.

EXÁMENES DE COLOCACIÓN AVANZADA (AP)

 

Si su estudiante está registrado para un examen AP, debería haber recibido una actualización por correo electrónico la semana pasada que describió los cambios a los exámenes para Mayo. En resumen:

  • Los exámenes AP se tomarán en casa.

  • Cada examen durará 45 minutos (excepto Computer Science Principles y Studio Art).

  • Hay opciones electrónicas para tomar el examen. (i.e. Chromebook, teléfono, escrito y por carga de imágenes).

  • Los exámenes se llevarán a cabo del 11 al 22 de mayo de 2020 (Horario).  

Busque actualizaciones específicas del curso a principios de la próxima semana que incluyan detalles sobre los exámenes de su estudiante. Si tiene preguntas adicionales, envíe un correo electrónico a UrbinaC@mhusd.org.

ANUARIO - ¡ORDENE AHORA, MIENTRAS DURAN!

 

A pesar del cierre de la escuela, nuestro personal de Cave Canem todavía está trabajando duro para cumplir con su fecha límite de publicación. ¡Reserve su anuario 2020 hoy, mientras duran

PERMISOS DE TRABAJO

Por ley, todos los menores de 18 años (incluidos los menores empleados por los padres) deben tener un permiso de trabajo. Los permisos de trabajo se pueden obtener a través de la Oficina de Consejería de Sobrato y deben mantenerse en el archivo en el lugar de empleo del estudiante. Las escuelas tienen el derecho de restringir o reducir el tipo de empleo y / o las horas de trabajo si se demuestra que el trabajo escolar o la salud del menor están siendo perjudicados por el empleo.

Durante el año escolar, hay restricciones en las horas de empleo de los estudiantes:

EDADES 16-17
  • 4 horas máximo por día de lunes a jueves

  • 8 horas máximo por día de viernes a domingo

  • 32 horas totales máximas por semana

  • 5 AM a 10 PM

  • 5 AM a 12:30 AM si no hay clases al día siguiente

EDADES 14-15
  • Máximo 3 horas por día de lunes a viernes

  • 8 horas máximo por día de sábado a domingo

  • 18 horas totales máximas por semana

  • 7 AM a 7 PM

PARA OBTENER UN PERMISO DE TRABAJO: envíe un correo electrónico a la Secretaría de la Oficina de Consejería, Sra. Atkins (AtkinsE@mhusd.org).

COVID-19 Y FUMAR O VAPEAR

Del SCCOE: fumar o vapear hace que las personas sean más vulnerables a contraer infecciones respiratorias porque puede dañar el tejido pulmonar. COVID-19, una enfermedad respiratoria en nuestros pulmones causada por el coronavirus, actualmente representa una amenaza para nuestra salud y comunidad. Es importante que hagamos todo lo posible para estimular nuestro sistema inmunológico para que, incluso si contraemos el coronavirus, nuestros cuerpos puedan combatir el virus con éxito. Aliente a sus seres queridos a evitar fumar o vapear y / o exponer a otros al humo de segunda mano / vaporizador de aerosol. Esta es una oportunidad óptima para reducir o dejar de fumar, ya que practicamos el distanciamiento social y hacemos todo lo posible para mantenernos saludables durante este momento difícil.

PARA MÁS INFORMACIÓN:
  • UCSF: Reduzca su riesgo de enfermedad pulmonar grave causada por el virus corona al dejar de fumar y vapear

  • Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas: Implicaciones potenciales de Covid-19

  • Bloomberg: Vaping podría aumentar los riesgos para la salud vinculados a Covid-19, dice la FDA

  • Truth Initiative: Conexión Covid-19: fumar y vapear y recursos para dejar de fumar

  • Scientific American: Fumar o vapear puede aumentar el riesgo de una infección grave por coronavirus

RECURSOS:
  • CDC: : Cigarrillos electrónicos y la juventud: lo que los padres deben saber

  • CDC: Hable con sus hijos adolescentes sobre los cigarrillos electrónicos: una hoja de consejos para padres

  • La Asociación Americana del Pulmón: Ayudando a los adolescentes a dejar de fumar y vapear

  • SCCOE TUPE seminario web grabado sobre Vapeo 101 educación para padres y cuidadores

¡Asegúrese de consultar el sitio web y el calendario de Sobrato para ver otros próximos eventos!

Para que la información se publique en el boletín electrónico, envíe un correo electrónico a UrbinaC@mhusd.org.