Boletín Familiar Bulldog

Ann Sobrato HIGH SCHOOL 

Boletín de  Sobrato 

Octubre 22 del 2021 

 

The Sobrato Way: Do Good,  Be GREAT!

Gritty · Responsible · Engaged · Accountable · Thoughtful of Others

 

Actualizaciones del calendario

Fechas importantes en toda la escuela general:

  • Del 25 al 29 de octubre Semana de la “Cinta Roja”

  • 1 de noviembre- Pruebas de deportes de invierno

  • 1-5 de noviembre- Comida para las tropas

  • 5 de noviembre - Apertura la obra de teatro de otoño 

  • 6 de noviembre- Matiné de otoño y espectáculo nocturno

  • 6 de noviembre- SAT

  • 8-12 de noviembre Campaña de alimentos enlatados

  • 10 de noviembre - Horario de Bell modificado

  • 11 de noviembre - No hay escuela

  • Noviembre 12 – Obra de teatro @ 7:00-10:00

  • 12 de noviembre- Campaña de donación de sangre de la Cruz Roja

  • 22-26 de noviembre Vacaciones de Acción de Gracias

 

Próximas reuniones de padres/comunidades:

  • School Site Council - En persona: Conference Room, October 25 @ 4:15

  • Reunión del Comité para estudiantes del grado 12  - Virtual, 4 de noviembre @ 5:30

  • Reunión del Club “Home and school”  - Virtual, 9 de noviembre @ 6:00 

  • Reunión de AG Boosters - En persona: Sala E114, 10 de noviembre @ 6:00

  • Reunión de ELAC- En persona: E108, 10 de noviembre @ 5:30

  • Athletic Boosters - Virtual, noviembre 15 @ 7:00

  • Reunión de padres de SMMA - Virtual, 17 de noviembre @ 7:00

 

 Para ser agregado a la lista de distribución de Home and School Club para actualizaciones escolares y enlaces de Zoom a Home and School Club Meetings y Senior Celebration Meeting, envíe un correo electrónico a:  annsobratohsc@gmail.com 

¡Asegúrese de consultar el sitio web  y el calendario de Sobrato  para otros próximos eventos!

Para que la información se publique en el boletín electrónico, envíe un correo electrónico a ClarkM@mhusd.org

Actualizaciones de Sobrato

 

Apoyo en matemáticas 

¿Su estudiante está teniendo dificultad en su clase de matemáticas? Tenemos varias maneras de apoyar a su estudiante.

  • Puede recibir ayuda en matemáticas con un maestro acreditado. El apoyo se ofrece de lunes a jueves - Confirme los números de sala y los maestros

La clase de apoyo de la maestra Tina Kunes es para estudiantes del grado 9. Si esta interesada, por favor envíele un correo electrónico (kunest@mhusd.org)

 

Entrega / recogida de estudiantes

Mensaje del  Departamento de Policía de Morgan Hill, recuerde que los vehículos no deben hacer fila para recoger a los estudiantes en las zonas de no estacionamiento en la calle “Burnett Avenue.”  Multas de tránsito  se pueden emitir si no se siguen las reglas de tránsito. Además, no conduzca ni se estacione en nuestras comunidades vecinas o estacionamientos comerciales para esperar a su hijo. 

 

Espera durante antes de las 3:30:  

Hemos notado que hay adultos que llegan temprano para esperar y recoger a los estudiantes después. Por favor recuerde que la escuela termina  a las 3:30. Si usted está en la fila esperando a su estudiante, no deje su automóvil  desatendido. Nos preocupa la seguridad de todos en caso de una emergencia y, por lo tanto, pedimos que todos los padres y tutores permanezcan en sus automóviles. ¡Gracias por su comprensión!

 

 

 

Información General

 

Semana de la Cinta Roja

Semana “Red Ribbon Spirit”  del 25 al 29 de octubre.

Lunes:¡Usa calcetines divertidos!

Martes: Usa collar de flores y flores

Miércoles: Use ropa deportiva y camisetas

Jueves: Usa colores brillantes y gafas de sol

 Viernes: Use un disfraz (apropiado para la escuela)

 

Disfraces de Halloween

Todos los disfraces deben cumplir con el código de vestimenta.  No se permiten armas. Las máscaras o la pintura facial que hagan que los estudiantes sean irreconocibles.

 

Árbol de decisiones COVID-19 actualizado

¡Echa un vistazo al árbol de decisiones actualizado!

 

Café con Carmen

¡Acompañe a la Doctora Carmen García, la nueva superintendente de MHUSD, para tomar un café y charlar! Ella visitará una variedad de ubicaciones de Cafeterías Morgan Hill de octubre a enero, comenzando con Peet's Coffee, de 9 a 10:30 a.m. el martes 19 de octubre. ¡Todos son bienvenidos! Vea  aquí todas las fechas y lugares.

 

Comentarios del Centro de Bienestar

 MHUSD y los nuevos consejeros del Centro de Bienestar están en el proceso de decidir qué recursos y apoyo serán más útiles para los estudiantes y las familias. Estos recursos estarán disponibles en nuestros Centros de Bienestar, ubicados en cada escuela intermedia y secundaria. Asegúrese de realizar esta  encuesta para dar sus comentarios, que también se enviaron por correo electrónico a las familias.

 

Información para voluntarios:

Todos los voluntarios necesitan satisfacer los siguientes requisitos: 

  • Toma de huellas dactilares 

  • Detección / pruebas de tuberculosis 

  • Vacunación COVID

¿Cuál es la definición de voluntario escolar?

Un voluntario es cualquier adulto o un miembro de nuestra comunidad local que voluntaria su tiempo, para apoyar los programas educativos. El distrito de Morgan Hill valora a los voluntarios y sus contribuciones positivas que hacen a nuestras escuelas y programas.

 

¿Cuáles son ejemplos de oportunidades de voluntariado?

Las oportunidades de voluntariado pueden caer en cualquiera de las siguientes categorías:

  • En curso: Voluntariado para cualquier programa escolar en cualquier capacidad

  • Según sea necesario: Voluntariado en la escuela, en la oficina o en el aula una vez o de forma intermitente

  • Cara a cara: Voluntariado con contacto directo con los estudiantes, ya sea bajo la supervisión de un empleado o, a veces, como el único adulto que supervisa a los estudiantes (es decir, durante una excursión, ir a la biblioteca, dirigir un club, etc.)

  • Viajes patrocinados por la escuela: Deportes, banda, excursiones, campamento de ciencias, etc., ya sea como conductor o como acompañante

¿Cómo se procesan los voluntarios para garantizar que los estudiantes estén lo más seguros posible, especialmente durante COVID?

 

De acuerdo con las pautas del CDPH para mantener las escuelas abiertas, "las escuelas deben limitar los visitantes no esenciales, los voluntarios y las actividades que involucran a grupos u organizaciones externas con personas que no están completamente vacunadas".  Queremos dar la bienvenida a voluntarios en una capacidad limitada durante la pandemia, y la forma más segura de hacerlo es controlar el número de interacciones adicionales en cada campus y garantizar que todos los voluntarios, entrenadores sin cita previa, maestros sustitutos y contratistas estén completamente vacunados, además de tener actualizados los resultados de TB en el archivo y la autorización de huellas dactilares.

Aunque las oportunidades para los voluntarios pueden ser más limitadas que en años anteriores, los voluntarios interesados completarán y enviarán un paquete de voluntarios directamente a la escuela para obtener más información sobre las oportunidades disponibles en ese sitio.  Antes del voluntariado, todos los posibles voluntarios deben ser autorizados a través de recursos humanos:

Oficina de Distrito de MHUSD

15600 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037

Martes y jueves 12:30 PM – 3:30 PM

Los posibles voluntarios traerán los siguientes artículos a la oficina de recursos humanos: 

  • Licencia de conducir, identificación de California, tarjeta de residente permanente o pasaporte

  • Evaluación del riesgo de tuberculosis o resultados de las pruebas (formulario disponible en Recursos Humanos)

  • Verificación de la vacuna COVID (tarjeta o registro digital)

  • Formulario LiveScan (disponible en Recursos Humanos) 

  • Tarjeta de débito o crédito (el Distrito cobra una tarifa subsidiada de $20 por toma de huellas dactilares) 

Una vez que los resultados de la tuberculosis y la tarjeta de vacuna COVID estén en el archivo y se tenga los resultados de las huellas dactilares, se llamará al voluntario para que recoja una insignia de voluntario. Esta insignia se usará cada vez que el voluntario esté en un sitio escolar o en un viaje patrocinado por la escuela. Esta insignia indica que un voluntario ha sido autorizado y, una vez aprobado por el sitio para una oportunidad de voluntariado, puede ser utilizado en cualquier sitio o programa como evidencia de autorización.

 

NOTA: Los voluntarios que fueron autorizados antes de 2020 deben regresar a Recursos Humanos para verificar la fecha de sus resultados de TB, presentar la verificación de la vacuna COVID y recibir una nueva insignia de voluntario con la nueva autorización COVID.

 

 

Actualizaciones de atletismo

 

Próxima competencia atlética (para todos los eventos atléticos, consulte el sitio web - www.sobratoathletics.com

Información de contacto del Departamento de Atletismo:

Lawrence Crawford 408.201-6240

Sue Baynes  x41504 

Para obtener una lista completa de los juegos de esta semana (del 18 al 23 de octubre de 2021)  Haga clic aquí para ver los juegos de esta semana

 

Información de prueba de deportes de invierno:

Baloncesto Masculino (Lunes 1 de Noviembre) 5:30pm Gimnasio Principal

Baloncesto Femenino (Lunes 1 de Noviembre) 7:30pm Gimnasio Principal

Wrestling, Boys & Girls Soccer (1 de noviembre) Hora y lugares por anunciar

 

Recordatorio de venta de boletos en línea: 

Consigue entradas de fútbol, voleibol femenino o waterpolo para partidos en casa siguiendo este enlace. https://gofan.co/app/school/CA68182

 

Nota: a partir de este año, se planea que la venta de boletos de deportes de invierno para los deportes anteriores sea 100% en línea (para todos los juegos en casa). Anticipamos que no se venderán boletos en la puerta; información adicional para venir en las próximas semanas.

 

Sobrato Refuerzos  Atléticos

Athletic Boosters venderá un "All Sports Pass" a los fanáticos y familias de Bulldog interesados este año. El costo es de $50 y admite un titular de pase en todos los eventos deportivos en casa de Sobrato,  ¡todo el año escolar! (*no incluye BVAL, CCS, NorCal o S Tate Playoffs)

 

La próxima reunión del Athletic Booster Club está programada para el lunes 18 de octubre de 2021 a las 7 p.m. 

 

 

 

 

 ¿Tu estudiante está buscando trabajo?  ¿Conoces a un estudiante de secundaria que busca un trabajo a tiempo parcial? Cal SOAP está contratando tutores extracurriculares de nivel de escuela secundaria, que pueden ayudar con matemáticas y ciencias de alto nivel. Los estudiantes deben tener 16 años de edad o más. Visite la junta de JOBS en el Centro de Consejería Para obtener más información sobre esta oportunidad.

Chilis en Morgan Hill ofrece asistencia para la matrícula universitaria y otros atractivos beneficios de empleo para estudiantes mayores de 15 años. Su estudiante puede visitar el Centro de Consejería y ver a la Sra. Atkins  o Baez para obtener información de solicitud de fastrack si está interesado en solicitar este trabajo.

Todos los estudiantes del grado 12 son bienvenidos a visitar el Centro de Consejería durante la Tutoría los jueves entre ahora y el 30 de noviembre si se necesita ayuda con las solicitudes universitarias.  Los asientos están limitados a los primeros 15 estudiantes que llegan.  

¡Cyber High para este otoño ya está abierto! Los estudiantes que necesitan créditos adicionales o quieren hacer una clase deben ver a su consejero para inscribirse.  

 Los talleres de “Cash 4 College” brinda asistencia financiera GRATUITA a las familias que completan la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) y California Dream Act.  Haga clic aquí para inscribirse  en el  evento.

Actividades Estudiantiles

 

 

Manténgase al día sobre los eventos y actividades de los estudiantes. ¡Sigue a @bulldog.bulletin  en Instagram! 

Nota:Esta  cuenta es administrada por Sobrato  ASB.**

 

Haga clic AQUÍ  para ver la última edición del boletín para estudiantes.  

 

Cuerpo Estudiantil Asociado (ASB)

 

Homecoming 

Nuestra organización de “ASB” ha estado trabajando duro toda la semana para la semana que celebramos “Homecoming.” Los estudiantes se han estado vistiendo según los temas establecidos por ASB.  Los temas de este año fueron “Las Décadas.”  Tuvimos un rally muy exitoso el lunes pasado para dar inicio a los eventos, y esperamos con ansias nuestra celebración de Homecoming en Gilroy Gardens este viernes y el juego de Fútbol Americano este sábado.

 

*Nota especial: Ayer, algunos de nuestros estudiantes fueron contactados porque estuvieron expuestos a COVID-19 en la escuela. A los estudiantes que se consideran contactos cercanos se les notificó que deben mostrar un comprobante de vacunación para asistir a eventos de Homecoming. Los estudiantes que no están vacunados y expuestos a COVID-19 no pueden participar en actividades extracurriculares, según CDPH. Si no recibió esa notificación ayer, su estudiante no necesita mostrar prueba del estado de vacunación en este momento. 

 

Celebración de HOMECOMING (solo estudiantes de Sobrato)

  • Fecha: viernes, 22 de octubre

  • Hora: 7:00 – 10:00 pm (no hay entrada después de las 8:30)

  • Ubicación: Gilroy Gardens (El boleto incluye: estacionamiento, entrada al parque, el espectáculo "Great Big Boo", aperitivos, bebidas y postres)

  • Costo: $40 con tarjeta ASB; $45 sin tarjeta ASB del 10/11 al 10/17.

    • $45 con tarjeta ASB y $50 sin tarjeta los 18/10, 19 y 20.

    • $50 con ASB y $55 sin el 21/10

    • Todos los boletos cuestan $ 55 el 10/22

  • Fecha límite para boletos y boletas de permiso: viernes 22 de octubre a las 4:00 p.m. Vaya a Parent Square para acceder a la hoja de permiso y enviarla. 

  • No se aceptan invitados al evento, solo estudiantes de Sobrato.  

  • Gilroy Gardens estará abierto al público, pero el lugar dentro de esta ubicación estará limitado solo a estudiantes de Sobrato.  

Partidos de Fútbol Americano (abierto al público)

SOBRATO BULLDOGS VS WESTMONT HIGH SCHOOL:

Juego JV: 

  • Fecha: Sábado, 23 de octubre

  • Hora: 4:00 PM

  • Ubicación: Campo de Fútbol Sobrato

Juego de Varsity: 

  • Fecha: Sábado, 23 de octubre

  • Hora: 7:00 PM

  • Ubicación: Campo de Fútbol Sobrato

Recordatorio de venta de boletos en línea: 

Consigue entradas para los partidos en casa siguiendo este enlace. https://gofan.co/app/school/CA68182

 

¿Preguntas?  Póngase en contacto con la oficina de ASB:

  • Director de ASB Regan Rasley: 408-201-6225 o RasleyR@mhusd.org

  • Contadora de ASB Sue Baynes: 408-201-6205 o BaynesS@mhusd.org

 

Recaudación de fondos

 

Comité del grado 12

Recaudación de fondos de Boo hasta el 28 de octubre de 2021 

¡Sorprende a tus amigos con golosinas de Halloween entregadas en la puerta de su casa! ¡Cualquiera puede participar!  Los formularios de pedido están en la oficina principal o puede solicitar en línea  Sobrato-boo-baskets.cheddarup.com.  ¡El último día para ordenar es este jueves!

 

Operación Sonrisa 

Club- ¡Operation Smile está organizando una recaudación de fondos de Halloween Goodie Bag!

Las bolsas de golosinas por $4 o menos se venden entre ahora y el 26/10/21. Los estudiantes que deseen comprar una de estas bolsas de regalos pueden visitar a la Sra. Kunes  durante el almuerzo o el brunch en la sala C101. Los estudiantes voluntarios de Operation Smile harán todos los pedidos el 29 de octubre. 

 

¡Haga clic aquí para ver los volantes!